Blij met mijn postcode 2

Nogmaals een vergelijking tussen mijn vroegere en mijn huidige woonplaats. Onbegrijpelijk.

Leiden: besmettingen per week per 100.000 inw.: 170

Marburg: besmettingen per week per 100.000 inw.: 4,5

Blij met mijn postcode

Leiden: aantal besmettingen p.w. per 100.000 inw.: 75

Marburg: aantal besmettingen p.w. per 100.000 inw.: 8,1

Golf

Het ‘debat’ dreigt af te dwalen van mondkapjes richting golf. Hebben of krijgen we nu een tweede golf? Of pas in de herfst? Maar de ene golf is de andere niet. En wanneer is een golf een golf? Wat is een golf precies? Enzovoort.
.
Een Duitse viroloog heeft een mooi woord van stal gehaald, dat ieder debat over dit onderwerp aangenaam zal verkorten. Volgens hem is er sprake van een Dauerwelle. Die blijft maanden lang zitten, tot we ingeënt zijn. Jammer dat het woord in het Nederlands niet lekker valt. Maar omdat Nederlanders nooit bang zijn voor wat Engels kan ook de woordgroep permanent wave worden gebruikt.

Debat

In mijn woonplaats in Midden-Duitsland is de Nederlandse televisie gelukkig niet te ontvangen. Dat scheelt een hoop geouwehoer. Naar ik uit de pers en de asociale media begrijp, zijn er vaak praatavonden te beluisteren. Men laat bij voorbeeld deskundigen over een bepaald onderwerp discussiëren met mensen die van het onderwerp totaal geen benul hebben. Het echoot dan een hele tijd na in de andere media en dat heet ‘het debat’. Een beetje zoals in de Oudheid: gevechten tussen verschillende diersoorten in een arena.
.
Er was twintig jaar lang een debat over de islam. Hoewel ik door mijn vroegere werk nogal wat met de islam te maken had, heb ik nooit begrepen waar dat over ging. Dit debat werd door uitsluitend onwetenden gevoerd. Niemand stak iets op of veranderde van mening, niemand wist wie dan ook te overtuigen. Geen grotere kennis, geen beter inzicht, alleen gepraat. Maar wel schadelijk voor moslims, want die werden hoe dan ook als negatief afgeschilderd, en bovendien: alleen al het onderwerp van een debat zijn, waaraan je zelf niet mag meedoen is vernederend.
.
Toen kwam het Zwarte-Pietdebat, dat ook alweer jaren gaande is. Dat had tenminste een duidelijk onderwerp. Piet ja of Piet nee, moet hij zwart zijn of juist niet? Dit debat had, hoewel breedsprakig en stomvervelend, wel een zeker resultaat: de zwartheid van Piet is nu duidelijk op zijn retour. Maar de debattanten waren nog niet klaar: het Zwarte-Pietdebat mondde uit in een debat over racisme in het algemeen, dat nog volop aan de gang is. Waar moet dat dan over gaan? Zijn er werkelijk mensen die willen debatteren over de vraag die ik ergens aldus geformuleerd zag: ‘Moeten zwarte mensen als gelijke mensen behandeld worden, ja of nee?’ Ik zou eerder denken dat er geen debat, maar werkoverleg nodig is over hoe Art. 1 van de Grondwet het best in de praktijk kan worden gebracht en racisme dus zo effectief mogelijk bestreden kan worden.
.
Verdere onderwerpen van debat waren of zijn: vluchtelingen, massa-immigratie, klimaatverandering en antisemitisme—dat vaak als iets anders dan racisme wordt beschouwd.
.
En dan is er nu het mondkapjesdebat. Was er alle tijd om over de islam of Zwarte Piet te ‘debatteren’, die tijd ontbreekt wanneer het gaat om corona-bestrijding. Haast is nu geboden. Het gevaar bestaat namelijk dat men zich letterlijk doodleutert, gadegeslagen door miljoenen wereldburgers, die hun spotlach of grijns barmhartig achter hun mondkapje verbergen.

Goedkoop is duurkoop

Het ware wezen van de Nederlandse Corona-bestrijding werd deze week min of meer per ongeluk duidelijk uit twee media-berichten. De grondslag daarvan is geen inzicht, hoe warrig ook, maar ordinaire vrekkigheid.
.
Minister(!) van Volksgezondheid(!!) de Jonge meende dat algemeen gebruik van mondkapjes in de verpleeghuizen niet wenselijk is. „Dat kost miljoenen mondkapjes extra, dan vergroot je de schaarste onnodig.” (DeJongeinNRC170720)
.
In Hillegom wilde een man zich laten testen, omdat hij het café De kleine beurs had bezocht, dat een hotspot was geworden. Die naam lijkt te staan voor heel Nederland. De man moest symptomen voorwenden om van de GGD een test los te krijgen, want ze testten alleen mensen met symptomen. ‘Alleen dan ben je besmettelijk en vorm je een risico,’ aldus een woordvoerder. De kans is daarnaast heel klein dat het virus wordt aangetroffen als er geen symptomen zijn. ‘Wij zetten de kostbare testen het liefst in bij mensen die het echt nodig hebben’, besluit de woordvoerder.
De cafébezoeker had het volgens de GGD niet nodig gehad. Maar hij testte wél positief. (BerichtOmroepWest220720)
.
Toegegeven, dit zijn slechts berichten uit de media, en die staan niet bekend om hun waarheidsgehalte. Maar als De Jonge bovenstaande schandalige zin niet had uitgesproken zou hij toch rectificatie hebben geëist? Hij zal hem inderdaad gezegd hebben, mogelijk alleen al om te laten zien wat een waardige premier van Nederland hij zou zijn.

Rot in de politie

De nieuwsdienst kwam vanmorgen met een dubbele verrassing. Daar klonk het nieuwe Duitse woord racial profiling en, interessanter, er werd melding gemaakt van het besluit van een aantal premiers van Duitse deelstaten om te onderzoeken of racial profiling voorkomt bij de Duitse politie. Met andere woorden: of de politie donker gekleurde mensen anders behandelt dan blanke, of hen zelfs speciaal op de korrel neemt. Seehofer, de MinBiZa van geheel Duitsland, had dit onlangs nog verijdeld, onder het motto: racisme is bij ons verboden, dus zo’n onderzoek is niet nodig. Maar de deelstaten willen daar blijkbaar geen genoegen mee nemen. Onder de indruk van gebeurtenissen in de Verenigde Staten, maar zeker ook door de schrik van de ontdekking van regelrechte Nazi-terroristen binnen de politiemacht, vindt men het belangrijk dat zo’n onderzoek er komt, en wel meteen.
.
Mensen die zelf een donkere huidskleur hebben vinden zo’n onderzoek misschien overbodig: zij weten immers al hun hele leven dat de politie met hen heel anders omgaat dan met de blanke medemens. Maar goed, de overheden zijn nu wakker geworden en willen er wat aan doen; beter laat dan nooit.
.
Lang tijd heeft Duitsland het bestaan van Neo-Nazi’s ontkend of vergoelijkt: het waren er niet veel, ze deden niet veel kwaad en de echte boosdoeners waren eerder islamitische extremisten. Met de opkomst van de partij Alternative für Deutschland (± 10% van de kiezers) bleek het verschijnsel toch niet zo marginaal. Steeds vaker worden er criminele connecties van deze partij ontdekt en groeperingen verboden. Er is ook steeds meer rechts-extreem terrorisme, waaraan men niet langer voorbij kan gaan: moorden, een aanslag op een synagoge, de moord op een CDU-politicus enzovoort. Dit kwaad blijkt nu ook bij de politie voor te komen: een reeks doodsbedreigingen werd vanaf een politiecomputer verzonden, o.a. aan een advocate, een politica en een cabaretière, allen vrouwen, met de ondertekening NSU 2.0 (NSU = Nationalsozialistische Untergrund, een terreurorganisatie die al heel wat moorden op haar kerfstok heeft). Ook dit wordt onderzocht, het valt blijkbaar niet mee de daders te vinden, maar zodra ze gevonden worden krijgen ze straf en vliegen ze eruit. Duitsland heeft echt geen zin in weer Nazi’s.
.
Ik meen hier toch een groot contrast te zien met Nederland. Daar is men na vijftien jaar islam-debat, wat dat ook mocht zijn, nu kennelijk begonnen aan een racisme-debat, wat dat ook mag zijn. Gaat dat ook weer vijftien jaar duren? Het komt mij voor, dat het grootste deel van de overheid daar nog in de ontkenningsfase verkeert. En vooral de media zijn er veel giftiger. En die 10% van hier zijn in Nederland wel 20%.

Oorlof, mijn arme schapen

Hier is weer eens zo’n kaartje dat laat zien hoe tevreden Nederlanders zijn. Als de informatie klopt is 75-100 % van de bevolking tevreden met de corona-aanpak van de Nederlandse overheid. Maar Nederland is toch dat land waar al ik weet niet hoe lang gekankerd wordt op dat beleid? En wat belangrijker is: het land waar onnodig veel corona-doden zijn gevallen en dat heel hoog staat in de top tien van de beroerde corona-landen? Ik begrijp die tevredenheid niet, ook over vele andere beleidspunten niet. Dezelfde tevredenheid gaat ervoor zorgen dat Rutte weer premier wordt, tot in lengte van dagen. Hij is pas drieënvijftig, heb ik gehoord.

Snelvertalen

Tijdens een boswandeling stond ik even stil om een bordje te lezen dat op een open plek was opgesteld. Het ging over modern bosbeheer. Ik begreep de tekst geheel en vond hem redelijk interessant. Maar toen mijn gezelschap mij vroeg wat daar stond kon ik het maar moeizaam in het Duits zeggen. En ik had het toch net in het Duits gelezen en begrepen; waarom koos ik niet de woorden die daar stonden, maar moest ik ze als het ware opnieuw uitvinden?
.
Blijkbaar is het zo, dat ik zo’n tekst bliksemsnel in het Nederlands vertaal. Om dat te kunnen ben ik nu werkelijk wel lang genoeg hier. Het gaat automatisch, en vervolgens wis ik het origineel uit mijn geheugen.
.
Of het altijd al zo was weet ik niet. Sinds Corona ga ik minder vaak met Duitsers om dan tevoren: ik zit veel alleen thuis en denk dan in het Nederlands. Als ik iets opschrijf voor mijn onderzoeksproject gaat de knop om en schrijf ik (slecht) Engels.

Kut, of het Hollands medeleven

Iemand berichtte op Twitter over een rampspoed die haar was overkomen. De reacties onder de tweet frissen mijn kennis van het Nederlands aardig op. Ik wist bij voorbeeld niet dat het medegevoel zo genitaal en anaal was geworden. Nou ja, ‘sterkte’ kan ook nog. En ‘wow’ kan blijkbaar ook in malam partem worden gebruikt.
.
– Godver, wat een KUTTIJD.
– Sterkte 😦
– Godver. Sterkte!
– Ach liefje
– wat erg. Sterkte
– Oh nee
– dat is kut om te horen.
– Oh nee wat super kut gewoon
– veel sterkte!
– Fuck zeg! Heel veel sterkte!
– Hè gadverdamme! Wat ongelofelijk naar … en uitgesproken kut voor jou.
– Wat kut, sterkte!
– Oh wat erg
– Heel veel sterkte.
– Ronduit kak! Sterkte daar!
– Oh fuck! Sterkte!
– Wow, wat heftig!
– Omg
– Wat heftig — sterkte
– Jezus wat klote
– Wat tragisch!
– Sjeezus meid wat ruk dit!!!
– Oh damn wat kut 😦 Sterkte!
– Gvd! Sterkte
– Jeetje wat ontzettend klote!
– jezus wat kut…
– Meh kutzooi!
– Wat tragisch!
– schreeuw gewoon ff keihard uit je raam, doe ik ook weleens, werkt echt goed om gewoon keihard FUUUUUUUUUUUUUUCKKKKKKKKK te schreeuwen!!!! Sterkte!!!!

Niet geschoten, altijd mis

In de droom was ik op bezoek bij mensen, die de buren van Baudet bleken te zijn. Vanuit hun kamer kon je hem op zijn balkon zien zitten, vrolijk koutend met wat jonge gelovigen. Ik had hem zó kunnen neerschieten, maar ik deed het niet, want dat zou laf en onethisch zijn. Bovendien had ik geen pistool bij me.