Bommen met rode wijn

Er zijn veel mannen, té veel mannen, die bombardementen prachtig vinden. Ernst Jünger (Parijs Dagboek, 1944) vond vruchtenbowl er lekker bij:

Strahlungen, 27 mei 1944: Luchtalarmsirenes, vliegtuigen boven ons. Vanaf het dak van de Raphael zag ik in de richting van Saint-Germain twee enorme ontploffingswolken opstijgen terwijl de formaties op grote hoogte verder vlogen. Hun doel was de bruggen over de rivier. De methode en opeenvolging van de tactieken gericht op onze aanvoerlijnen wijzen op een subtiele geest. Bij de tweede aanval, tegen zonsondergang kwam, had ik een glas Bourgogne vast waarin aardbeien dreven. De stad, met zijn rode torens en koepels, lag in ontzagwekkende schoonheid, leek op een kelk waar overheen gevlogen wordt voor de dodelijke bestuiving. Alles was theater – pure macht, bevestigd en uitvergroot door pijn.1

En hieronder Yukio Mishima. Wat die er in Japan bij dronk weet ik niet. Proost in ieder geval.

I was intent on abstracting the reality of the time, engrossed in a private, isolated world of beauty as small as I could make it. The air raids on te distant metropolis, which I watched from the shelter at the arsenal, were beautiful. The flames seemed to hue to all the colours in the rainbow: it was like watching the light of a distant bonfire at a great banquet of extravagant death and destruction.

1. „Überfliegungen. Vom Dache des ‚Raphael‘ sah ich zweimal in Richtung von Saint-Germain gewaltige Sprengwolken aufsteigen, während Geschwader in grosser Höhe davonflogen. Ihr Angriffsziel waren die Flussbrücken. Art und Aufeinanderfolge der gegen den Nachschub gerichteten Massnahmen deuten auf einen feinen Kopf. Beim zweiten Mal, bei Sonnenuntergang, hielt ich ein Glas Burgunder, in dem Erdbeeren schwammen, in der Hand. Die Stadt mit ihren roten Türmen und Kuppeln lag in gewaltiger Schönheit, glich einem Kelche, der zu tödlicher Befruchtung überflogen wird. Alles war Schauspiel, war reine, von Schmerz bejahte und erhöhte Macht.“

Een reactie plaatsen

Opgeslagen onder Oorlog

Reageer

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.