Helemaal fout

‘Is alles naar wens,’ kwam de kelnerin wel twee keer vragen. Ja hoor, het eten was goed, en als dat niet zo was geweest was ik wel weggelopen. Het enige wat ik gewenst had was ander Nederlands. Toen ik haar mijn keuze uit de menukaart had meegedeeld zei ze: ‘Helemaal goed!’ Werd ik gefeliciteerd, had ik een quiz gewonnen? ‘Gaan we doen,’ sprak zij vervolgens, en daarop kreeg ik twintig minuten de tijd om deze aanslag op mijn appetijt te boven te komen. Ik heb er maar niets van gezegd; het is tenslotte haar moedertaal.

5 reacties

Opgeslagen onder Eten en drinken, Nederland, Taal

5 Reacties op “Helemaal fout

  1. Och, dat valt nog mee. Ik kan je de boeken van cabaretier/auteur Paulien Cornelisse aanraden. Ben momenteel ‘Taal voor de leuk’ aan het lezen. ‘Taal is zeg maar echt mijn ding’ is haar bekendste werk. Om te lachen, maar eigenlijk ook om te huilen.

  2. Zo is de taal hier tegenwoordig onder jongeren. Vaak zeggen ze nu ook ‘uitstekende keuze’ als je iets op de spijs- of drankenkaart hebt aangewezen. Laatst bestelde ik een kroketje in de plaatselijke snackbar. Voortreffelijke keuze!, zei de patatbakker. Dat ging me iets te ver.

  3. Dit blije eikel patois is inderdaad veelvuldig te horen bij de middenstand. Vooral dat “helemaal goed” hoor je vaak.
    Zou eigenlijk eens helemaal afgekraakt moeten worden door Youp van t Hek of zo. Dan verdwijnt het vanzelf.

  4. Emigrant

    @Irene: Nee, dat kende ik niet. Wat een spannend verhaal, inderdaad, en dat nog wel uit Marburg. Dankjewel! Met die Steinmühle school ben ik wel goed bekend.

Reageer

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.